约翰·基告别演讲幽默怼国会:一个折磨人的地方
Jackie Shan 日期:2017-03-22 19:09:01 阅读: 来源:天维网编译
【天维网3月22日报道 援引stuff消息】 周三下午5点,前总理约翰·基在国会发表告别演说。在演讲中,他向自己的家人致谢,称自己作为一名“实用主义者”(pragmatist),行为规则深受母亲Ruth的影响。在演讲结束后,所有议员起立鼓掌,感谢他10年来为国家做的贡献。
“这个地方对我来说很熟悉,但时间过得飞快,人生也在变化。”约翰·基在演讲中说,15年前他第一次在国会演讲,时间如白驹过隙。她的妻子Bronagh和儿子Max、女儿Stephie也来到了国会演讲现场。
议员们起立鼓掌向约翰·基致敬 图片来源:工党国会议员霍建强 |
和以往一样,约翰·基的演讲很有幽默感,而且不乏严肃话题。他讲到了新西兰军队在海外的人员折损,讲到了基督城大地震后躺在装尸袋里的遇难者。另外他还提到了Pike River煤矿矿难的遇难者家属,称自己领导的政府曾竭尽全力重新进入这座已经封闭的煤矿寻找遇难者遗体,但最终证实这无法完成。
另外,他对本届政府所取得的成绩感到骄傲。这些成绩包括:经济改革、对电影产业的支持以及提高了福利等。“如果没有这些支持,《霍比特人》早就在伦敦拍摄了。”
但约翰·基同时指出,自己在政治上也并非一帆风顺,总有些让人失望的事“不可避免”。他认为,新国旗提议虽然被全民否决,但这依然是新西兰历史上非同寻常的一步。另外,他对TPP协议未能进入生效感到失望。
“我对TPP没有进入实施阶段(get over the line)感到遗憾……(其框架内的)交易会帮助百万人摆脱贫困……我期待未来有一天(新西兰北部的)Kermadecs岛将成为海洋保护区。”他说。
约翰·基还不忘“怼”一下国会,称这是一个折磨人的地方,让议员们远离家庭。然而,他也提到有一次到访中国的美好经历。那次出访,Max和Stephie陪伴在自己身边,顺便也看到了一些中国的名胜古迹。
图片来源:工党国会议员霍建强 |
“当我们来到天安门广场,Max好奇地问为什么这里一个人都没有,我这才意识到整座广场都因为我的到来而清空了。”他说。
约翰·基称,他来到国会的道路与其他议员都不相同,其他人来自各个党派,而自己来自华尔街。
他称,自己的政治观点继承了母亲Ruth,母亲告诉他努力工作会带来机会。这位前总理回忆说,小时候有一天回家,他对母亲说自己想弃学当一名驯马师,但母亲一句“No”就让他打消了这个念头,“她是一个废话不多的女人,对不同意的事只说‘No’,”约翰·基最后揶揄说,“我不认为她(这样的性格)能在联合政府里坚持太久。”
约翰·基说,他天生是一个实用主义者,而不是一个空想家。有人说这是无原则的表现,但他认为这样说并不正确。他称自己的这种性格来源于遗传,而不是“政治教科书”。
图片来源:工党国会议员霍建强 |
约翰·基强调,他的基本愿望和大多数新西兰人相同——要为自己的孩子和家庭创造最好的机会。
在演讲最后,约翰·基向自己的家人表达了特别的感谢。议员们集体起立致敬。在他的任内,新西兰经济持续发展,失业率持续下降,在世界经济发展放缓的大背景下,于南半球一角创造出难得的繁荣,被业内誉为“摇滚明星经济”。
“这是一种特权,一种荣誉,也是一声巨响。再见,好运!”约翰·基向起立鼓掌的国会议员最后说。随后,来自各个党派的议员们列队和他握手道别。
版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可,对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用,否则将追究法律责任。
2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻,版权归新闻原信源所有,新闻内容并不代表本网立场。
新闻评论须知
· 请您文明上网、理性发言
· 尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任
· 您的留言只代表个人意见,不代表本站立场
· 天维网拥有管理笔名和留言的一切权利
· 您在天维网留言板发表的言论,天维网有权在网站内转载或引用
· 天维网新闻留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
· 参与本留言即表明您已经阅读并接受上述条款
© 以上评论内容属于网友个人行为,仅供参考之用,不代表本站立场。
- / 热新闻 HOT NEWS
- 今天
- 昨天
- 本周
- 天维导航频道,了解您生活的方方面面:
- 想知道新西兰有什么样的福利吗?想知道关于新西兰的百科知识吗?新西兰都有哪些热门网站?点击这里,您就知道!
- Follow我们的新浪微博
- 您想第一时间了解新西兰的新闻吗?请您访问http://weibo.com/skykiwidotcom,从今天开始关注我们吧!
- 纽惠康 - 源于新西兰的健康体验
- 纽惠康是天维网旗下唯一的购物网站,我们的宗旨是利用我们的品牌优势,以最优惠的价格为您提供新西兰最优质的健康产品。请访问http://wellcome.co.nz