日本动漫作品真人化被批 美少女变肥小兰变怨妇(图)

视频：TOYOTA广告哆啦A梦真人版「大雄独立了」篇 第三弹

　　让-雷诺变身哆啦A梦，毁掉了不少人的童年记忆。

　　

　　残酷版哆啦A梦

　　蓝西装，屁股上挂个红尾巴，脖子挂着小铃铛，手里拿着铜锣烧……让·雷诺大叔，你好好的杀手不当，如此卖萌为哪般？答案让全宇宙都颤抖了！那就 是，雷诺大叔是在扮演哆啦A梦！这位已经63岁、头发和胡子都开始花白的大叔，在最近播出的某日本汽车品牌的广告中，嘴里叼着铜锣烧，从小小的抽屉里用力 钻出来！看到这一幕，各位千万得Hold住！

　　不少网友抱怨，美好的童年记忆，就这样被雷诺大叔给毁了。不过，说起被“真人化”毁掉的动漫明星，哆啦A梦绝不是第一个，也肯定不会是最后一个……

　　《美少女战士》

　　

　　拍给低幼观众看的《美少女战士》真人版，大人只能当喜剧看。

　　

　　《美少女战士》：美少女“体操战士”

　　●“毁”人指数：★★★★☆

　　●真人演员表：

　　月野兔……泽井美优

　　水野亚美……浜千咲

　　火野丽……北川景子

　　木野真琴……安座间美优

　　爱野美奈子……小松彩夏

　　地场卫……涉江让二

　　一个黑漆漆的夜里，一个披着黑色披风，戴着眼罩的人在狂奔———怪侠一枝梅？不，只见他停下脚步，看见远方有一轮澡盆大的月亮，前面站着一个怪异的人影。四目交接，两人开始打斗，接触的一瞬间，拙劣后期特技制作的白光照亮四周———有妖气！西游记还是封神榜？不，仔细看他们的造型，你可以分辨出这确确实实是我们小时候大爱的水兵月和夜礼服假面。只是水兵月再也没有漂亮的长腿，头发很假，水手服也很廉价，她开始侧手翻、前空翻、转体三周接前空翻三周半接后空翻……不要怀疑，你真的不是在看奥运体操比赛，这真的是真人版的《美少女战士》。

　　真人版《美少女战士》自2003年6月开始筹备，从前来报名的1152人中进行海选，经过为期一周的试演会，采纳原漫画作者武内直子的意见，才最终敲定五位女主角的人选，于同年7月31日在横滨举行的制作发表会上以水手服造型亮相。随后，真人版《美少女》战士采用边拍边播的形式，每周一集，足足演了49 集。随后，还推出了真人版舞台剧。

　　据分析，漫画版的《美少女战士》面向的是成年读者(其中还有不少香艳画面哦)，动画版则偏向青年和未成年观众，而真人版面向的则是低幼人群。事实也证明，真人版的播出带动了周边产品的消费，美少女战士的制服和道具，在低龄女童中极受欢迎。所以，动漫粉丝们也别一味怪真人版雷人，毕竟人家的目标观众群就不包括你。

　　说起来，真人版《美少女战士》确实走的是儿童剧的路数。戴着鲜艳假发，穿着大蝴蝶结水手服的大姐姐们，一定会让小朋友艳羡不已吧。特别是月野兔变身的时候，胸前蝴蝶结上的胸针发出一道晶光，月野兔拿出她的魔法口红在嘴巴上一抹，立马就天地为之变色，水兵月就这样现身……好吧，虽然看上去很雷，但涂上口红变成美美的大人，可是很多小女孩的梦想哦。还有在原作中那只身材颀长的黑猫露娜，在真人版里变成了一只肥嘟嘟的蓝紫色布偶！动起来的时候，就变成了二维动画，一样也是圆滚滚肥嘟嘟，加上头上那个月亮，简直就是猫版的包青天嘛！

　　好了，不要抱怨，只要忘掉原著，单看这只露娜，还算是蛮可爱的哟。如果你想为乏味的生活找点乐子，看真人版《美少女战士》也是不错的选择。当你看到黑头发的她们一变身就连头发颜色也变掉、明明不是很帅的夜礼服假面还要硬撩起披风耍帅、坏人笨到毫无还手之力的时候，请尽情地大笑和吐槽吧。

　　

　　

　　柯南漫画版

　　

　　藤崎直扮演的柯南太过木讷。

　　

　　小兰

　　

　　黑川智花扮演的小兰确实很像“怨妇”。

　　　　《名侦探柯南》：小兰变“怨妇”

　　●“毁”人指数：★★★★

　　●真人演员表：

　　工藤新一……小栗旬、沟端淳平

　　毛利兰……黑川智花、忽那汐里

　　柯南……藤崎直

　　毛利小五郎……阵内孝则

　　园子……岩佐真悠子

　　有多少少女当年在看《名侦探柯南》动画版的时候，曾经对着工藤新一犯花痴的？又高又帅，又会推理，又会足球，又对小兰一往情深……这样的男人哪里找？可惜动画版里的新一总是在小兰的记忆里惊鸿一瞥，柯南永远变不回新一……当然啦，要不然故事还怎么继续？

　　不过出了真人版，一切就不一样了。“柯南真人版”第一弹《给工藤新一的挑战书～消失前的序曲》，是为纪念《名侦探柯南》由漫画改编成动画十周年而作。在当年于日本进行的“最想看到动漫真人版”调查中，《名侦探柯南》也名列榜首，这次拍摄真人版可谓众望所归。

　　日本的动漫真人化，似乎有条不成文的规矩———打偶像牌。真人版的“柯南”也遂了粉丝们的心，让工藤新一重装登场，而新一的人选则是由原作者青山刚昌钦点，那就是本来就风靡万千少女的小栗旬。

　　青山先生还是慧眼独具的。身高1.84米的小栗旬刚刚在上一年(2005年)因出演《花样男子》中的花泽类蹿红，一张锥子脸十足漫画少年，眼神也透着精明狡黠，从扮相来看的确还没啥可挑，敬业的小栗旬为演好新一还专门去练习踢足球，力求神形兼备。然而他的表演还是招来了批评。首先，工藤新一还是个高中生，而当时的小栗旬已经23岁了，未免有点过于成熟。其次，新一明明是个深情款款、颇有绅士风度的少年，可小栗旬却总是摆着一副跩跩的臭脸，这令不少柯南粉丝大呼不能接受。

　　相比于工藤新一，更让人不能接受的是小兰。怪就怪动漫里的小兰太过完美，大眼睛，九头身，一双修长美腿，踢起人来却毫不含糊。然而，扮演小兰的黑川智花身材实在太过普通，不高挑、腿粗、婴儿肥。性格也没有了原著里的傲娇和坚韧，太过柔弱又太过主动，这哪里是小兰，分明是一枚怨妇啊！

　　没有最雷，只有更雷。第一弹中一直没有出现的小柯南终于在第二弹《工藤新一复活！与黑暗组织的对决》中露脸了。你能想象那个又黑又瘦、表情木木的小孩就是原著中的柯南？

　　不过，看了今年的《给工藤新一的挑战书～怪鸟传说之谜》，你也许还会怀念小栗旬版的工藤新一了。新版工藤新一由沟端淳平出演，小兰的角色则由90后“日本国民美少女”忽那汐里担纲，还找来松坂桃李和冈本玲分别扮演服部平次和远山和叶，虽然增加线索，但是依然不讨粉丝喜欢。小栗旬版收视率分别为13.4% 和11.9%，而沟端淳平版仅为8.5%，可谓惨败。再次恳求一下真人版柯南的制作人们，你们，还是放过柯南君吧，就让他留在动漫的世界里吧！

　　

　　

　　小丸子

　　

　　上野树里虽然人气不低，但是挑战小丸子这种漫画角色依然没有成功。

　　　　《樱桃小丸子》：为什么要让小丸子长大？！

　　●“毁”人指数：★★★☆

　　●真人版演员表：

　　樱桃小丸子……伊藤绮夏

　　妈妈……酒井法子

　　长大后的小丸子……上野树里

　　相比于走唯美风格的漫画，改编《樱桃小丸子》算是风险比较小的了。毕竟小丸子的动漫形象比较有符号化，学生头加小圆脸就能八九不离十。然而，你还是不能低估粉丝们挑剔的眼光。因为对于真人版来说，不仅要和原漫画比，还要和更早的真人版比，如果有任何珠玉在前，你都会被骂得很惨。

　　这部2007年的《樱桃小丸子》连续剧版，由甜美可爱的小童星伊藤绮夏扮演小丸子，还有曾经的玉女偶像、当时还没有因为藏毒被捕的酒井法子扮演妈妈，单看这个卡司，还是很梦幻美好的。但是，还是有粉丝不买账！因为他们觉得，之前的真人短剧版更好。在那个版本里，扮演小丸子的是另一位小童星森迫永依，当时曾创下22.8%的收视纪录。粉丝们觉得，她的包子脸和憨憨的神态更像他们心目中的小丸子———本来小丸子就不是什么漂亮的乖乖女，而是有点傻气、有点自私、有点小烦恼的怪怪女。相比之下，粉丝们觉得伊藤绮夏太甜了、太娇艳了，与此同时还嫌酒井法子演的妈妈太年轻了。这年头，演漫画真人版，连长得美都有错啊！

　　接下来的《20年后的同学会》，编剧和导演也可谓用心良苦，把剧情设置成小丸子和她的同学们长大之后发生的故事，还特地请来人气颇高的上野树里扮演成年小丸子。可是，纵然上野树里在《交响情人梦》(也是动漫改编)中那么成功地扮演了憨憨的野田妹，可还是有粉丝不能容忍她破坏他们亲爱的小丸子形象。还有二十年后的花轮，被粉丝吐槽为长得像九孔……让人幻灭的同学会，还是唱一首《相见不如怀念》吧。

　　

　　

　　《乱马》

　　

　　真人版《乱马》12月9日开播，成绩如何，我们拭目以待。

　　　　频繁“毁人”，为何“不倦”？

　　尽管反对声、谩骂声多过赞美声，日本动漫的“真人化之路”肯定会一直走下去，而且会走很久很久，“毁人不倦”是送给他们的最好形容词。

　　因为在日本，“真人化”是动漫产业上的链条之一，一部漫画出炉之后，“TV化”(制作动画片)、“映画化”(拍成电影)、“游戏化”(制作成电子游戏)、“真人化”的过程就早已经确定。唯有这样，才可以寻求效益最大化———链条上的每一个环节，都可以打捞到一批特定消费者。例如，如果你不看漫画，你一样有机会通过动画片接触到某部作品；即使你对动漫没有兴趣，但你是某部真人版作品中主演的粉丝，这就足以让你乖乖到戏院为其埋单。

　　动漫真人化也带来了更多的话题。一部知名动漫被改编为真人版，大众最关心的，当然是那些耳熟能详的人物最终会由谁扮演，这就足以掀起一轮热炒旋风。甚至还有皇帝不急太监急的———经典动漫《灌篮高手》从未出过真人版，但日本公信榜却举行了一项“谁最适合扮演樱木花道”的票选，市原隼人名列榜首，长濑智也和桐谷健太分列二、三位。对于明星来说，扮演或被提名扮演某位经典动漫人物，应该是与有荣焉，怎会不跃跃欲试？对于电影的拍摄方来说，也是还没有拍摄，就能够先声夺人。

　　能让这些电影人或电视人坚持下去的，当然不止以上说的这些。并不是所有动漫真人版都得不到认可，而那些成功改编的动漫真人版，就是指引他们前赴后继的明灯。例如《百鬼夜行抄》，作为漫画改编的深夜剧，很好地还原了原著中悠远飘渺的氛围，其配乐更是被赞“销魂”，俘虏了一大批没有看过原著的电视迷。另外有《交响情人梦》、《蜂蜜和四叶草》、《N A N A》等等，尽管每部作品出来，都会招致死忠粉丝的不满，但超强的收视或票房就足以掩盖那些反面的声音。

　　话说回来，最难的不是动漫改编真人版，而是太过经典的动漫改编真人版。人人都先入为主，那么很容易就四面楚歌。不过，眼下的《乱马1/2》真人版，似乎还要蹚这趟浑水。这部由新垣结衣扮演天道茜、贺来贤人扮演男乱马、夏菜扮演女乱马的特别剧，到底会在本月9日的首播中收获怎么样的口碑呢？我们只能拭目以待。当年的乱马粉们，请稍安勿躁，毕竟对于一些低龄观众来说，漫画《乱马1/2》并不是他们的童年回忆。

　　

　　《网球王子》

　　

　　真人版的龙马形象不错，但是粗糙的特效毁掉了这部电影。

　　

　　《网球王子》：特效比漫画还“夸张”

　　●“毁”人指数：★★★☆

　　●真人版演员表：

　　越前龙马……本乡奏多

　　手冢国光……城田优

　　不二周助……相叶弘树

　　《网球王子》漫画里的帅男一个接一个，电影版也借机大推美少年：本乡奏多、城田优、相叶弘树……其后的他们，个个都成了日剧或舞台剧中响当当的主力。尤其是1990年出生的本乡奏多，当时还未满16岁，他无论在外形上还是在气质上都被评与漫画主角、天才网球少年越前龙马惊人相似。制作人谈到选角时就说道：“我觉得在性格和演技方面，除他之外没有人更适合演龙马了。”所以，如果你不是看网球，而是看王子，那么真人版应该符合你的胃口。

　　但是，如果只是单纯看这部电影，你可要确保自己是否有一颗承受力够强的心脏。且来看网友的评价：“绝对是一部囧片。”“这绝对是一部喜剧片。”真人电影版的《网球王子》居然比动画片还要夸张，拙劣的电脑特技把一众美少年网球手全毁成了神棍。将复杂的人物关系浓缩在两小时的电影中，也是剪不断理还乱，让没看过动漫的观众一头雾水。

　　

　　

　　《棒球英豪》

　　

　　《棒球英豪》的三位主角

　　

　　长泽雅美俘虏了不少粉丝，但是《棒球英豪》真人版过于强调爱情，让不少漫画粉丝大失所望。

　　　　《棒球英豪》：热血青春不能只有滥俗爱情

　　●“毁”人指数：★★☆

　　●真人版演员表：

　　浅仓南……长泽雅美

　　上杉达也……斋藤祥太

　　上杉和也……斋藤庆太

　　这部真人版电影可谓毁誉参半。喜欢它的人多是冲着长泽雅美，这位国民甜心当年只有18岁，刚在《在世界中心呼唤爱》中崭露头角，清纯得滴水。所以真人版电影一改原著中以上杉达也为第一主角的设定，在长泽雅美扮演的浅仓南这个角色上下了更多笔墨，以致电影的中文译名之一就是《邻家女孩》。粉丝对长泽雅美不乏溢美之词——“梦幻一般的少女”“无懈可击的存在”。

　　然而，如果不是长泽雅美的粉丝的话，对这部电影却很难喜欢得起来。把全26册的漫画或101集的动画浓缩在两个小时当中表现，的确并非易事，于是造成剧情支离破碎，几乎变成片段拼接，让没看过动漫的人很难理解。另一方面，大约是为了着力表现原著中的纯爱情节，电影大大删减了关于棒球比赛的部分，殊不知，棒球承载着许多人的青春回忆，如果不以棒球为主线，那么《棒球英豪》还是《棒球英豪》吗？就像最近很火的电影《那些年，我们一起追的女孩》如果没有了那些热血和时代记忆，只是两个主角谈情说爱，和普通的偶像剧又有什么区别？而单从纯爱情节来看，真人版也是吃力不讨好，原著粉丝们心心念念那句经典台词：“上杉达也爱浅仓南，比谁都爱。”抱怨道：为什么这么感人的台词没有出现在真人版里呢？

　　

　　《虫师》

　　

　　《虫师》电影版虽然“功课做足”，但还是没有抓到原作的神韵。

　　

　　《虫师》：“真人化”绝不只是Cosplay！

　　●“毁”人指数：★★☆

　　●真人版演员表：

　　银古……小田切让 狩房淡幽……苍井优

　　奴伊……江角真纪子 虹郎……大森南朋

　　说起这部电影，是由鼎鼎大名的漫画家、动画制作人大友克洋担任导演的。大友克洋在很多漫画作者心中的地位，那是仅次于手冢治虫的。不过，由大师来担任改编电影的导演，都会遇到一个两难的问题。那就是，他们的个人风格非常明显。这对于一部电影来说当然是好事，但是对于漫画原著的忠实粉丝来说，这样的改编当然入不了他们的法眼。

　　拿《虫师》来说，电影延续了大友克洋漫画细腻精致的风格。尽管原著漫画在粉丝们看来是“小清新治愈系”的，大友克洋还是按照自己的理解出牌，他镜头下的《虫师》，唯美、暗黑、静谧，甚至有点阴森，为了渲染气氛，电脑特效、音效没少用，景也选得一丝不苟，颇有超现实氛围，但还是令不少粉丝吐槽这又不是在拍恐怖片。众口难调，普通观众觉得这片没高潮，大闷片一部，而文艺观众反而提出，原著动漫有一种留白的美，意境恬淡，把余韵留给读者和观众去品，然而电影版却一味追求起承转合，生怕剧情交代不清楚或是太平淡，这种为强留观众而刻意为之的设计，让人觉得有些匠气。

　　选角方面，照样是有人赞就有人弹。小田切让和苍井优，那可是文艺青年的心头肉，但还是有动漫粉丝觉得，原本那个方下巴死鱼眼的不良大叔，怎么就变成了尖尖下巴眼神忧郁的帅哥了呢？粉丝还对片中人物的扮相不满意，嫌小田切让的穿着和胡子都太脏兮兮，又觉得江角真纪子的头发太假，以至于cosplay痕迹太重。至于“柔软的角”一篇中的那个长角的小孩，粉丝干脆就在留言中接唱了起来：我头上有犄角，我身后有尾巴，我是一条小青龙，小青龙，小青龙，我有许多小秘密，小秘密，小秘密，我有许多的秘密，就不告诉你，就不告诉你……