繁体中文 / English
天维首页 | 新闻频道 导购 房产财经 房源中心 | 留学移民 天维导航 天维视频 南岛 | 纽惠康商城 橙页搜索 天维搜酷 比价 | 论坛 English

啥?纽澳将翻拍…西游记?在奥克兰取景明年播出

作者:Jackie Shan 日期:2017-04-21 07:15:31 阅读: 来源:天维网编译
【天维网4月21日报道 援引stuff消息】 《西游记》不仅在东方国家有着极高的人气,在“中土世界”同样如此。最近,新西兰和澳大利亚决定合拍一部新版的《西游记》,即将在新西兰开镜。

据悉,这部电视剧名为《猴神传说》(暂译名,The Legend of Monkey),主演是两位当地演员:Josh Thompson和Luciane Buchanan。

纽澳两国的电视观众对中国的86版《西游记》并不熟悉,反而将日本1978年版的《西游记》奉为经典。这次翻拍经典,更多可能会向日版《西游记》靠拢。stuff报道称,《猴子传说》改编自中国16世纪小说《西游记》,内容讲述的是一个年轻的僧人以及他的徒弟——三名落魄的天神所经历的危险旅程。他们此行的目的是“结束混乱的恶魔统治”。

这部正在筹划的电视剧中,Thompson将扮演猪八戒(Pigsy),“它由于在天庭调戏另一位女神被放逐”。Buchanan则扮演唐僧(Tripitaka,汉译“三藏”),也就是前往古印度获取真经的主角。另外两名主要人物——第一主角孙悟空(片中称“猴神”)由澳大利亚籍泰国裔演员Chai Hansen担纲,沙和尚(片中称海怪Sandy)则由Emilie Cocquerel扮演(没错,唐僧和沙和尚都由女演员扮演)。

这部电视剧将在奥克兰周边取景拍摄,制作方还将搭建起一套带有魔幻色彩的外景地。预计这部电视剧将在2018年播出。

这部剧将由澳大利亚编剧Jacquelin Perske执笔,新西兰导演Gerard Johnstone执导。投资方分别为Screen Australia和New Zealand Screen Production Grant。

按照计划,《猴神传说》将在Netflix、TVNZ和澳大利亚电视台ABC播出。

“《猴神传说》改编自1978年到1980年间拍摄的日本版《西游记》,这一版本在西方国家颇受欢迎,已经成为经典。”stuff报道称。另外,中国传统小说《西游记》还是日本热门漫画《七龙珠》的蓝本。


Chai Hansen在推特上公开的纽澳版西游记定妆照

据报道,早在1978年日版《西游记》也曾被引入中国。78版《西游记》和原著相比,进行了较大改编,如饰演唐僧的是女演员夏目雅子,沙和尚的形象被打造为日本妖怪河童等。该剧被中央电视台引进后,仅仅播出了3集,就收到数百封观众来信,表示这部电视剧“糟蹋了我们的名著”。随后,中央电视台禁播了用外汇购得的78版《西游记》。


版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可,对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用,否则将追究法律责任。


2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻,版权归新闻原信源所有,新闻内容并不代表本网立场。

▼ Advertisement

新闻评论须知

· 请您文明上网、理性发言

· 尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任

· 您的留言只代表个人意见,不代表本站立场

· 天维网拥有管理笔名和留言的一切权利

· 您在天维网留言板发表的言论,天维网有权在网站内转载或引用

· 天维网新闻留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容

· 参与本留言即表明您已经阅读并接受上述条款


验证码:看不清楚?点击图片刷新

查看所有新闻评论,共有 条评论

© 以上评论内容属于网友个人行为,仅供参考之用,不代表本站立场。

▼ Advertisement
▼ Advertisement
▼ Advertisement
天维导航频道,了解您生活的方方面面:
想知道新西兰有什么样的福利吗?想知道关于新西兰的百科知识吗?新西兰都有哪些热门网站?点击这里,您就知道!
Follow我们的新浪微博
您想第一时间了解新西兰的新闻吗?请您访问http://weibo.com/skykiwidotcom,从今天开始关注我们吧!
纽惠康 - 源于新西兰的健康体验
纽惠康是天维网旗下唯一的购物网站,我们的宗旨是利用我们的品牌优势,以最优惠的价格为您提供新西兰最优质的健康产品。请访问http://wellcome.co.nz