繁体中文 / English
天维首页 | 新闻频道 导购 房产财经 房源中心 | 留学移民 天维导航 天维视频 南岛 | 纽惠康商城 橙页搜索 天维搜酷 比价 | 论坛 English

“美国第一,新西兰第二” 看Kiwi如何恶搞特朗普

作者:Jackie Shan 日期:2017-02-13 16:19:31 阅读: 来源:天维网编译


  天维网2月13日报道 援引stuff消息  “美国第一,荷兰第二”……这段搞笑视频以一本正经的方式推介了荷兰,调侃特朗普,让全世界网民开心大笑。随后不少欧洲国家紧随其后,纷纷推出了各自的国家宣传搞笑视频。新西兰也不甘落后,推出了本土版的“美国第一,新西兰第二”。


特朗普:你们靠后,美国优先!

  特朗普的竞选口号是“America First”,字面上可以有双重意思:美国第一和美国优先。特朗普的本意是“美国优先”。但是荷兰知名讽刺评论员Arjen Lubach特意制作了一段视频,此视频中故意曲解为美国第一,并且模仿特朗普的语气“推介”荷兰,其中的梗一个接一个,令人应接不暇。比如在视频中,配音者极尽特朗普的口吻和语气,调侃道:

  “我们的阿夫鲁戴克拦海大坝是我们修建用来抵用墨西哥洪水的长城。我们还在墨西哥和荷兰之间挖了一条大洋,世界上没有第二个国家能建这么好的海洋了……当然了,我们是让墨西哥人掏的钱……”

  ——这段暗指特朗普关于修建美墨边境墙的言论,特朗普宣称要用此墙阻止墨西哥的非法移民入境,并让墨西哥人掏修建费用;

  “美国有Trump Towers ,荷兰有Lee Towers……”

  ——Lee Tower是荷兰上世纪70年代知名歌手;


荷兰老牌歌手Lee Towers

  “荷兰有小人国,那儿的广场不需要太多人就可以塞满。”

  ——指荷兰主题公园小人国,用以嘲笑特朗普就职当日华府广场上挤满了抗议他的人群;


荷兰主题公园小人国

  “荷兰真的有一个残疾人部长,您可以尽情嘲弄她”

  ——Jetta Klijnsma,荷兰社会事务与就业国务秘书,天生患有小儿麻痹而不能正常行走。她的执政方针在荷兰民间饱受批评;特朗普被指曾在电视节目中嘲弄身患残疾的节目主持人Serge Kovaleski;


荷兰社会事务与就业国务秘书Jetta Klijnsma

  ……

  荷兰版的搞笑推介视频一上线,就引来欧洲诸国纷纷效仿,目前包括丹麦、瑞士、德国版本的推介视频都已上线,博众网友一笑。本周一,新西兰版的也已上线,同样让人合不拢嘴。

  “你热爱‘交易的艺术’,好吧,这个国家正是建立在伟大交易的基础之上。”

  ——“交易的艺术”(The Art of the Deal)是特朗普出版一本书。新西兰在“怀唐伊条约”的基础上建国。

  “我们的政府用一些毯子和疾病就换来了整个国家,这简直是世界上最好的交易,这就是怀唐伊条约!”

  ——暗指新西兰早期拓荒者与毛利人的殖民贸易,并把传染性疾病带到了这片土地上。

  “我们的周围是数千英里的大洋,上帝创造的最伟大的墙。”

  ——讽刺特朗普要在美墨边境修建边境墙。

  “你喜欢女人,我们也喜欢。我们有这么多的美女,我们最早赋予女性投票权。这位是Kate Sheppard,她还上了10纽币钞票。”

  ——暗示特朗普曾被指性侵女性,还曾发表过歧视女性的言论。Kate Sheppard是新西兰女权运动的先行者和倡导者。

  “你喜欢大的东西,我们有不少啊,最大的胡萝卜,最大的三文鱼……”

  ——指新西兰各地以大著称的雕塑;

  “在你的国家,人们袭击政治领导人的工具是枪。但在我们国家,人们袭击政客的工具是——假阳具。”

  ——指Steven Joyce在公共场所被人扔假阳具打脸。

  “即便新西兰排到第三或第四……事实上我们排第几都不为过,新西兰已经好久没排过第一位了。”

  ——暗指新西兰作为“打榜专业户”曾位列各种榜单的第一名,但随着房价上涨、居民生活成本上升带来的宜居指数下滑,在这类榜单上的排名也有所动摇。


版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可,对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用,否则将追究法律责任。


2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻,版权归新闻原信源所有,新闻内容并不代表本网立场。

▼ Advertisement

新闻评论须知

· 请您文明上网、理性发言

· 尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任

· 您的留言只代表个人意见,不代表本站立场

· 天维网拥有管理笔名和留言的一切权利

· 您在天维网留言板发表的言论,天维网有权在网站内转载或引用

· 天维网新闻留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容

· 参与本留言即表明您已经阅读并接受上述条款


验证码:看不清楚?点击图片刷新

查看所有新闻评论,共有 条评论

© 以上评论内容属于网友个人行为,仅供参考之用,不代表本站立场。

▼ Advertisement
▼ Advertisement
▼ Advertisement
天维导航频道,了解您生活的方方面面:
想知道新西兰有什么样的福利吗?想知道关于新西兰的百科知识吗?新西兰都有哪些热门网站?点击这里,您就知道!
Follow我们的新浪微博
您想第一时间了解新西兰的新闻吗?请您访问http://weibo.com/skykiwidotcom,从今天开始关注我们吧!
纽惠康 - 源于新西兰的健康体验
纽惠康是天维网旗下唯一的购物网站,我们的宗旨是利用我们的品牌优势,以最优惠的价格为您提供新西兰最优质的健康产品。请访问http://wellcome.co.nz