毛利语版《西游记》热映 我和小伙伴们都惊呆了

　　援引《中国文化报》消息，7月1日至7日是新西兰“毛利语文化周”。作为今年文化周的重头戏，在新西兰毛利电视台开播的中国电视剧《西游记》（2011版）受到新西兰观众热捧，成为毛利语电视台今年收视率最高的节目之一。

　　据了解，该剧于每周六晚的黄金时段播放，周二晚重播。毛利电视台特聘毛利语专家，将《西游记》全部对话和插曲译成毛利语配音、配唱，并在播出时加配英语字幕，以方便其他族裔观众观看。

　　毛利电视台总经理华努伊·罗伊称，电视剧《西游记》的成功引进和播出，令该台获得了以下经验和收获：一是展示了毛利语的实用性、广泛性以及自身价值；二是为毛利语专家和配音演员提供了一个平台。此外，该剧的成功播出也堪称新毛利语多媒体发展的重要里程碑。